Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: on hand
...of all the measured batch quantities or derived estimates of batch quantities of nuclear material
on hand
at a given time within a material balance area, obtained in accordance with specified...
...zmierzonych lub oszacowanych, dla poszczególnych partii materiału, ilości materiałów jądrowych
na
stanie w danym czasie w rejonie bilansu materiałowego, obliczoną zgodnie z określonymi proceduram
‘physical inventory’ means the sum of all the measured batch quantities or derived estimates of batch quantities of nuclear material
on hand
at a given time within a material balance area, obtained in accordance with specified procedures;
„stan inwentarza z natury” oznacza sumę wszystkich zmierzonych lub oszacowanych, dla poszczególnych partii materiału, ilości materiałów jądrowych
na
stanie w danym czasie w rejonie bilansu materiałowego, obliczoną zgodnie z określonymi procedurami;
Sufficient qualified staff of the railway, customs, border and other agencies must be
on hand
at border (interchange) stations to cope with the freight volumes involved; na
stacjach granicznych (przesiadkowych) zapewniona musi być wystarczająca liczba wykwalifikowanych pracowników kolei, celników, urzędników zatrudnionych na
granicy oraz pracowników innych agencji w...
Sufficient qualified staff of the railway, customs, border and other agencies must be
on hand
at border (interchange) stations to cope with the freight volumes involved; na
stacjach granicznych (przesiadkowych) zapewniona musi być wystarczająca liczba wykwalifikowanych pracowników kolei, celników, urzędników zatrudnionych na
granicy oraz pracowników innych agencji w celu obsługi ładunków przewożonych przez te stacje;
...applicants submitted sufficient prima facie information showing that the anti-dumping duty imposed
on hand
pallet trucks and essential parts thereof originating in the PRC has not led to any...
Wnioskodawcy przedstawili wystarczające dowody oparte
na
domniemaniu faktycznym wskazujące, że cło antydumpingowe nałożone na ręczne
wózki paletowe oraz ich zasadnicze części pochodzące z ChRL nie...
The applicants submitted sufficient prima facie information showing that the anti-dumping duty imposed
on hand
pallet trucks and essential parts thereof originating in the PRC has not led to any movement or sufficient movement in resale prices or subsequent selling prices in the Community, suggesting an increase in dumping and thus impeding the intended remedial effects of the anti-dumping measures in force.
Wnioskodawcy przedstawili wystarczające dowody oparte
na
domniemaniu faktycznym wskazujące, że cło antydumpingowe nałożone na ręczne
wózki paletowe oraz ich zasadnicze części pochodzące z ChRL nie doprowadziły do żadnych – lub wystarczających – zmian cen odsprzedaży lub dalszych cen sprzedaży we Wspólnocie, co wskazuje na zwiększenie dumpingu i zakłócenie oczekiwanego działania skutków naprawczych wynikających z obowiązujących środków.
...the investigation ignored the interests of small importers, which mostly focus their activities
on hand
pallet trucks.
...zignorowano interes drobnych importerów, którzy w dużej mierze koncentrują swoją działalność
na
wózkach jezdniowych ręcznych
(paletowych).
One exporting producer claimed that the investigation ignored the interests of small importers, which mostly focus their activities
on hand
pallet trucks.
Jeden producent eksportujący twierdził, że w trakcie dochodzenia zignorowano interes drobnych importerów, którzy w dużej mierze koncentrują swoją działalność
na
wózkach jezdniowych ręcznych
(paletowych). 
